لا تَجْعَلُوا دُعاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضا.قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِواذا.
آن چنان كه همديگر را صدا مىزنيد، پيامبر را صدا مزنيد. خدا مىداند چه كسانى از شما در پناه ديگرى خود را پنهان مى سازید.
(سوره مبارکه نور/آیه کریمه ۶۳)
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَ لا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْض.أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَ أَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، صداى خود را از صداى پيامبر بلندتر مكنيد و هم چنان كه باهمديگر بلند سخن مىگوييد با او به آواز بلند سخن مگوييد، كه اعمالتان ناچيز شود و آگاه نشويد.
(سوره مبارکه حجرات/آیه کریمه ۲)
لهجه آرگو یا slang نوعی گویش اجتماعی ست که در انگلیسی بریتانیایی در قالب انگلیسی "کاکنی" و در فارسی تهرانی در قالب برخی لهجه های حاشیه ای این متروپل عظیم ظهور می یابد.این گویش اجتماعی چیزی ورای لهجه بومی و به ادبیات خاص "اوباش" مشهور است.گویشی که مع الأسف دستمایه برنامه سازان صدا و سیما قرار گرفته و نه فقط در برنامه های بزرگسالان ، بلکه از زبان امثال "پنگول" و در مخاطبه با کودکان نیز به کار گرفته می شود.
کار به جایی رسیده که نوحه گران شاغل در برخی هیئات مذهبی ، به کار گیری این سبک گویش را ارزش می پندارند و در مخاطبه با رسول گرامی و آل او ، از فرهنگ "قاب بازی" و "بیخ دیواری" وام می گیرند. "هیپ هاپ" و "سینه زنی" را به هم می آمیزند و "تُرنا بازی" را به نمایش تلویزیونی می گذارند. فردی دستش را دراز می کند و دیگری با لُنگ و تُرنا به جان او می افتد و دستش را "کباب" می کند. یاد و خاطره ای ست مثلاً از واقعه عاشورا و رنجی ست که می برند، به یاد خامس آل عبا !
نتیجه این رویکرد، دانش فقیر زبانی نسل جدید است. نسلی که از درک مفاهیم دیریاب و پیچیده عاجز و از پی بردن به مفهوم و منطوق نهفته در پس عبارات با بافت وابسته و غیر مستقیم ناتوان است. نسلی که نمی داند ابوالفضل العبّاس "فیلسوف آل محمّد" بوده و فضیلت او در قطع دستان مبارکش خلاصه نمی شده.نسلی که به" ذوالجناح" توسّل می جوید و خود را "کلب" حسین می خواند. با "کفتر" های حرم رضوی همذات پنداری می کند و خطاب به زهرای بتول زبان به عربده می گشاید .نسلی که "حدیث الحقیقه" کمیل بن زیاد نخعی را نمی شناسد و معنای دقیق فِقرات اولیه دعای کمیل را نمی داند. نسلی که با زبان "سجع" زینب بیگانه است و "بابا کرم" را به "دیلمان" مؤذن اردبیلی ترجیح می دهد.
(سوره مبارکه نور/آیه کریمه ۶۳)
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَ لا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْض.أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَ أَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، صداى خود را از صداى پيامبر بلندتر مكنيد و هم چنان كه باهمديگر بلند سخن مىگوييد با او به آواز بلند سخن مگوييد، كه اعمالتان ناچيز شود و آگاه نشويد.
(سوره مبارکه حجرات/آیه کریمه ۲)
لهجه آرگو یا slang نوعی گویش اجتماعی ست که در انگلیسی بریتانیایی در قالب انگلیسی "کاکنی" و در فارسی تهرانی در قالب برخی لهجه های حاشیه ای این متروپل عظیم ظهور می یابد.این گویش اجتماعی چیزی ورای لهجه بومی و به ادبیات خاص "اوباش" مشهور است.گویشی که مع الأسف دستمایه برنامه سازان صدا و سیما قرار گرفته و نه فقط در برنامه های بزرگسالان ، بلکه از زبان امثال "پنگول" و در مخاطبه با کودکان نیز به کار گرفته می شود.
کار به جایی رسیده که نوحه گران شاغل در برخی هیئات مذهبی ، به کار گیری این سبک گویش را ارزش می پندارند و در مخاطبه با رسول گرامی و آل او ، از فرهنگ "قاب بازی" و "بیخ دیواری" وام می گیرند. "هیپ هاپ" و "سینه زنی" را به هم می آمیزند و "تُرنا بازی" را به نمایش تلویزیونی می گذارند. فردی دستش را دراز می کند و دیگری با لُنگ و تُرنا به جان او می افتد و دستش را "کباب" می کند. یاد و خاطره ای ست مثلاً از واقعه عاشورا و رنجی ست که می برند، به یاد خامس آل عبا !
نتیجه این رویکرد، دانش فقیر زبانی نسل جدید است. نسلی که از درک مفاهیم دیریاب و پیچیده عاجز و از پی بردن به مفهوم و منطوق نهفته در پس عبارات با بافت وابسته و غیر مستقیم ناتوان است. نسلی که نمی داند ابوالفضل العبّاس "فیلسوف آل محمّد" بوده و فضیلت او در قطع دستان مبارکش خلاصه نمی شده.نسلی که به" ذوالجناح" توسّل می جوید و خود را "کلب" حسین می خواند. با "کفتر" های حرم رضوی همذات پنداری می کند و خطاب به زهرای بتول زبان به عربده می گشاید .نسلی که "حدیث الحقیقه" کمیل بن زیاد نخعی را نمی شناسد و معنای دقیق فِقرات اولیه دعای کمیل را نمی داند. نسلی که با زبان "سجع" زینب بیگانه است و "بابا کرم" را به "دیلمان" مؤذن اردبیلی ترجیح می دهد.
نظرات شما عزیزان:
برچسب‌ها:
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: